Говинда-лиламрита
Предполуденье: Радха-кунда3Кришнадас Кавираджа Госвами
586 / 2511
Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 3
॥
Деванагари

तीर्थोपरि स्फुरद्रत्नमण्डपैः साङ्गनैर् युतम्तत्तीर्थोभयपार्श्वस्थमणिकुट्टिममण्डितम्

Транслитерация (IAST)

tīrthopari sphurad-ratna-maṇḍapaiḥ sāṅganair yutamtat-tīrthobhaya-pārśva-stha-maṇi-kuṭṭima-maṇḍitam

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तीर्थोपरिtīrthopariнад спусками
स्फुरद्-रत्नsphurad-ratnaиз сверкающих камней
मण्डपैःmaṇḍapaiḥпавильонами
साङ्गनैर्sāṅganairс двориками
युतम्yutamнаделённую
तत्-तीर्थोभयtat-tīrthobhayaпо обе стороны тех спусков
पार्श्व-स्थpārśva-sthaрасположенными
मणि-कुट्टिमmaṇi-kuṭṭimaмощёными площадками из самоцветов
मण्डितम्maṇḍitamукрашенную
Литературный перевод

над спусками — павильоны из сверкающих камней с двориками, а по обе стороны спусков — мощёные площадки из самоцветов;

Версия

0e00f85db9e8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами