Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 127
॥
Деванагари
स्थापयैकां सखीं वृन्दे गोदिगध्वन्य् असौ यथामाम् अन्वेष्टुं सखा कश्चिद् आगच्छेत् तं प्रतारयेत्
Транслитерация (IAST)
sthāpayaikāṁ sakhīṁ vṛnde go-dig-adhvany asau yathāmām anveṣṭuṁ sakhā kaścid āgacchet taṁ pratārayet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थापयैकांsthāpayaikāṁпоставь одну
सखींsakhīṁподругу
वृन्देvṛndeВринда
गो-दिग्-अध्वन्य्go-dig-adhvanyна дороге в сторону коров
असौasauона
यथाyathāчтобы
माम्māmменя
अन्वेष्टुंanveṣṭuṁискать
सखाsakhāдруг
कश्चिद्kaścidкакой-нибудь
आगच्छेत्āgacchetпридёт
तंtaṁего
प्रतारयेत्pratārayetобманула
Литературный перевод
«Вринда, поставь одну подругу на дороге, что ведёт к коровам: если какой-нибудь друг придёт меня искать, пусть она его обманет».
Версия
41641a78f5f0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стражу на дорогах — от друзей и от соперницы. Совет Кришны-«царя» продолжается.