Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 129
॥
Деванагари
पक्वरम्भाफले मग्नदृष्टिलोलं बटुं हरिःवीक्ष्याह वृन्दाम् अनयोः फलैस् त्वं पूरयोदरम्
Транслитерация (IAST)
pakva-rambhā-phale magna-dṛṣṭi-lolaṁ baṭuṁ hariḥvīkṣyāha vṛndām anayoḥ phalais tvaṁ pūrayodaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पक्व-रम्भा-फलेpakva-rambhā-phaleв спелый банан
मग्न-दृष्टि-लोलंmagna-dṛṣṭi-lolaṁжадно уставившегося
बटुंbaṭuṁбрахманчика
हरिःhariḥХари
वीक्ष्याहvīkṣyāhaувидев, сказал
वृन्दाम्vṛndāmВринде
अनयोःanayoḥэтих двоих
फलैस्phalaisплодами
त्वंtvaṁты
पूरयोदरम्pūrayodaramнаполни живот
Литературный перевод
Увидев, что брахманчик жадно уставился на спелые бананы, Хари сказал Вринде: «Накорми этих двоих плодами до отвала».
Версия
5ba2ccaf0c59 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Среди высокой стратегии — обжора Мадхумангала. Кришна не забывает о друге.