Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 71
॥
Деванагари
कुञ्जं हेमाम्बुजं भाति प्रतीच्यां फुल्लचम्पकैःवल्लीभिश् छादितं हेमचितबाह्यान्तरालकम्
Транслитерация (IAST)
kuñjaṁ hemāmbujaṁ bhāti pratīcyāṁ phulla-campakaiḥvallībhiś chāditaṁ hema-cita-bāhyāntarālakam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुञ्जंkuñjaṁбеседка
हेमाम्बुजंhemāmbujaṁ«Золотой лотос»
भातिbhātiсияет
प्रतीच्यांpratīcyāṁна западе
फुल्ल-चम्पकैःphulla-campakaiḥцветущими чампаками
वल्लीभिश्vallībhiśи лианами
छादितंchāditaṁпокрытая
हेम-चित-बाह्यान्तरालकम्hema-cita-bāhyāntarālakamвыложенная золотом снаружи и внутри
Литературный перевод
На западе сияет беседка «Золотой лотос», покрытая цветущими чампаками и лианами, выложенная золотом снаружи и внутри.
Версия
c09b8c9048a2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Золотой — цвет Радхи; чампака — её цветок.