Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 82
॥
Деванагари
शुभ्रपुष्पदलैर् वृक्षैर् वल्लीभिश् च समन्वितःशुभ्रालिपिककीराद्यैः शब्दज्ञेयैर् निनादितः
Транслитерация (IAST)
śubhra-puṣpa-dalair vṛkṣair vallībhiś ca samanvitaḥśubhrāli-pika-kīrādyaiḥ śabda-jñeyair nināditaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुभ्र-पुष्प-दलैर्śubhra-puṣpa-dalairс белыми цветами и листьями
वृक्षैर्vṛkṣairдеревьями
वल्लीभिश्vallībhiśлианами
चcaи
समन्वितःsamanvitaḥнаделённая
शुभ्रालि-पिक-कीराद्यैःśubhrāli-pika-kīrādyaiḥбелыми пчёлами, кукушками, попугаями и прочими
शब्द-ज्ञेयैर्śabda-jñeyairузнаваемыми только по голосу
निनादितःnināditaḥоглашаемая
Литературный перевод
с деревьями и лианами с белыми цветами и листьями, оглашаемая белыми пчёлами, кукушками, попугаями и прочими, которых узнаёшь только по голосу, —
Версия
d1e998c78603 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Птицы и пчёлы здесь белые — их не видно на белом, только слышно.