Говинда-лиламрита
Предполуденье: Радха-кунда18Кришнадас Кавираджа Госвами
601 / 2511
Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 18
॥
Деванагари

कह्लाररक्तोत्पलपुण्डरीकपङ्केरुहेन्दीवरकैरवाणाम्क्षरन्मरन्दैश् च पतत्परागैःसुवासिताम्भःप्रसरं समन्तात्

Транслитерация (IAST)

kahlāra-raktotpala-puṇḍarīka-paṅkeruhendīvara-kairavāṇāmkṣaran-marandaiś ca patat-parāgaiḥsuvāsitāmbhaḥ-prasaraṁ samantāt

Упаджати · 11+11+11+11

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कह्लारkahlāraбелых кувшинок
रक्तोत्पलraktotpalaкрасных лилий
पुण्डरीकpuṇḍarīkaбелых лотосов
पङ्केरुहेन्दीवरpaṅkeruhendīvaraлотосов, синих лилий
कैरवाणाम्kairavāṇāmночных лилий
क्षरन्-मरन्दैश्kṣaran-marandaiśстекающим нектаром
चcaи
पतत्-परागैःpatat-parāgaiḥпадающей пыльцой
सुवासिताम्भःsuvāsitāmbhaḥнадушенной водой
प्रसरंprasaraṁс простором
समन्तात्samantātповсюду
Литературный перевод

простор её вод повсюду надушен стекающим нектаром и падающей пыльцой белых кувшинок, красных лилий, белых лотосов, лотосов, синих и ночных лилий;

Версия

8a857c51e4a1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами