Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 114
॥
Деванагари
वायोर् दिश्य् अस्ति सुबलानन्ददा कुञ्जशालिकाराधयाङ्गीकृता यस्यास् तीर्थं मानसपावनम्
Транслитерация (IAST)
vāyor diśy asti subalānandadā kuñja-śālikārādhayāṅgīkṛtā yasyās tīrthaṁ mānasa-pāvanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वायोर्vāyorВаю
दिश्य्diśyна стороне
अस्तिastiесть
सुबलानन्ददाsubalānandadā«Дарующий радость Субале»
कुञ्ज-शालिकाkuñja-śālikāдомик-беседка
राधयाङ्गीकृताrādhayāṅgīkṛtāпринятый Радхой
यस्यास्yasyāsкоторого
तीर्थंtīrthaṁспуск к воде
मानस-पावनम्mānasa-pāvanam«Очищающий ум»
Литературный перевод
На северо-западе есть домик-беседка «Дарующий радость Субале», который приняла Радха; его спуск к воде зовётся «Очищающий ум».
Версия
8981c2e1f5c0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Беседка Субалы отдана самой Радхе — Субала ближе всех к Кришне.