Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 42
॥
Деванагари
पद्मपुष्पदलाकारैर् उपकुञ्जाष्टकैर् वृतम्प्रवीणतादृशाशोकतरुकुञ्जवराटकम्
Транслитерация (IAST)
padma-puṣpa-dalākārair upakuñjāṣṭakair vṛtampravīṇa-tādṛśāśoka-taru-kuñja-varāṭakam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पद्म-पुष्प-दलाकारैर्padma-puṣpa-dalākārairв форме лепестков лотоса
उपकुञ्जाष्टकैर्upakuñjāṣṭakairвосемью малыми беседками
वृतम्vṛtamокружённую
प्रवीण-तादृशाशोकpravīṇa-tādṛśāśokaиз таких же могучих ашок
तरु-कुञ्ज-वराटकम्taru-kuñja-varāṭakamбеседку-сердцевину из деревьев
Литературный перевод
— и восемь малых беседок в форме лепестков лотоса окружают сердцевину — беседку из таких же могучих ашок.
Версия
fcdf3667e4c8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Малый лотос внутри большого: у каждого лепестка беседки — свои лепестки. Мандала повторяет себя.