Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 79
॥
Деванагари
विचित्रवृक्षवल्लीभिश् चित्ररत्नैश् चितान्तरःचित्रवर्णैः खगैर् भृङ्गैः कुट्टिमैः प्राङ्गणैर् वृतः
Транслитерация (IAST)
vicitra-vṛkṣa-vallībhiś citra-ratnaiś citāntaraḥcitra-varṇaiḥ khagair bhṛṅgaiḥ kuṭṭimaiḥ prāṅgaṇair vṛtaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विचित्र-वृक्ष-वल्लीभिश्vicitra-vṛkṣa-vallībhiśпёстрыми деревьями и лианами
चित्र-रत्नैश्citra-ratnaiśпёстрыми камнями
चितान्तरःcitāntaraḥвыложенная внутри
चित्र-वर्णैःcitra-varṇaiḥпёстрыми
खगैर्khagairптицами
भृङ्गैःbhṛṅgaiḥпчёлами
कुट्टिमैःkuṭṭimaiḥплощадками
प्राङ्गणैर्prāṅgaṇairдвориками
वृतःvṛtaḥокружённая
Литературный перевод
С пёстрыми деревьями и лианами, внутри выложенная пёстрыми камнями, окружённая пёстрыми птицами, пчёлами, площадками и двориками,
Версия
0fd9d1597762 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Беседка Читры, «Художницы», — вся citra, «пёстрая». Поэт повторяет слово в каждой строке.