Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 122
॥
Деванагари
स तद्दृष्टातिहृष्टोऽभूत् तत्तत्स्थानेषु राधयाकृतकर्तव्यलीलानां स्मृतिसङ्कल्पतत्परः
Транслитерация (IAST)
sa tad-dṛṣṭātihṛṣṭo’bhūt tat-tat-sthāneṣu rādhayākṛta-kartavya-līlānāṁ smṛti-saṅkalpa-tat-paraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaОн
तद्-दृष्टातिहृष्टोऽभूत्tad-dṛṣṭātihṛṣṭo’bhūtувидев её, очень обрадовался
तत्-तत्-स्थानेषुtat-tat-sthāneṣuв тех и других местах
राधयाrādhayāс Радхой
कृत-कर्तव्यkṛta-kartavyaбывших и будущих
लीलानांlīlānāṁигр
स्मृति-सङ्कल्पsmṛti-saṅkalpaвоспоминанием и замыслом
तत्-परःtat-paraḥпоглощённый
Литературный перевод
Увидев её, Он очень обрадовался, поглощённый воспоминаниями о прошлых играх с Радхой в этих местах и замыслами будущих.
Версия
aeacb5e2988b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждое место — память и обещание: здесь было, здесь будет.