Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 88
॥
Деванагари
गौराङ्गीवेशधृक् कृष्णः स्वप्रेयस्याः सहालिभिःशृणोति प्रेमसंलापं यत्रैताभिर् अलक्षितः
Транслитерация (IAST)
gaurāṅgī-veśa-dhṛk kṛṣṇaḥ sva-preyasyāḥ sahālibhiḥśṛṇoti prema-saṁlāpaṁ yatraitābhir alakṣitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गौराङ्गी-वेश-धृक्gaurāṅgī-veśa-dhṛkв наряде золотокожей девушки
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
स्व-प्रेयस्याःsva-preyasyāḥсвоей любимой
सहालिभिःsahālibhiḥс подругами
शृणोतिśṛṇotiслушает
प्रेम-संलापंprema-saṁlāpaṁлюбовные разговоры
यत्रैताभिर्yatraitābhirгде ими
अलक्षितःalakṣitaḥне замеченный
Литературный перевод
Там же Кришна, переодевшись золотокожей девушкой, слушает любовные разговоры своей любимой с подругами, не замеченный ими.
Версия
c36b4e5e2c08 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обратная игра: Кришна в золотом переодевании неотличим от гопи и подслушивает, что Радха говорит о Нём. В этом образе проступает Гауранга — Кришна в золотом облике Радхи.