Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 59
॥
Деванагари
द्व्यष्टपत्राम्बुजाकाररत्नालिचित्रकर्णिकम्द्विद्विपादान्विताम्भोजदलाभाष्टदलैर् वृतम्
Транслитерация (IAST)
dvy-aṣṭa-patrāmbujākāra-ratnāli-citra-karṇikamdvi-dvi-pādānvitāmbhoja-dalābhāṣṭa-dalair vṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्व्य्-अष्ट-पत्राम्बुजाकारdvy-aṣṭa-patrāmbujākāraв виде шестнадцатилепесткового лотоса
रत्नालि-चित्र-कर्णिकम्ratnāli-citra-karṇikamс сердцевиной, пёстрой от рядов камней
द्वि-द्वि-पादान्विताम्भोजdvi-dvi-pādānvitāmbhojaкаждый на двух ножках
दलाभाष्ट-दलैर्dalābhāṣṭa-dalairвосемью лепестками, подобными лотосовым
वृतम्vṛtamокружённые
Литературный перевод
их сердцевина пестрит рядами камней в виде шестнадцатилепесткового лотоса, а вокруг — восемь лепестков, подобных лотосовым, каждый на двух ножках;
Версия
9d9c58885c07 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
На лепестках качелей рассаживаются восемь подруг — об этом строфа 63.