Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 13
॥
Деванагари
नानापुष्पफलोच्चायिवनदेवीगणान्वितैःसेवोपचारसंसक्तकुञ्जदासीशतावृतैः
Транслитерация (IAST)
nānā-puṣpa-phaloccāyi-vana-devī-gaṇānvitaiḥsevopacāra-saṁsakta-kuñja-dāsī-śatāvṛtaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाना-पुष्पnānā-puṣpaразные цветы
फलोच्चायिphaloccāyiи плоды собирающими
वन-देवी-गणान्वितैःvana-devī-gaṇānvitaiḥс толпами лесных богинь
सेवोपचारsevopacāraприготовлением служения
संसक्तsaṁsaktaзанятыми
कुञ्ज-दासीkuñja-dāsīслужанок беседок
शतावृतैःśatāvṛtaiḥсотнями окружёнными
Литературный перевод
[её окружают] — с толпами лесных богинь, собирающих разные цветы и плоды, с сотнями служанок беседок, занятых приготовлениями к служению, —
Версия
cf40dd46b62f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лес населён служанками Вринды — vana-devī. Всё здесь готовится к полудню.