Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 106
॥
Деванагари
स्वप्रेष्ठारिष्टकुण्डोर्मिचञ्चद्बाहूपगूहितास्वकोकनदपाणिभ्यां क्षिप्ततच्चलतत्करा
Транслитерация (IAST)
sva-preṣṭhāriṣṭa-kuṇḍormi-cañcad-bāhūpagūhitāsva-kokanada-pāṇibhyāṁ kṣipta-tac-cala-tat-karā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-प्रेष्ठारिष्ट-कुण्डोर्मिsva-preṣṭhāriṣṭa-kuṇḍormiволнами своей любимой Аришта-кунды
चञ्चद्-बाहूपगूहिताcañcad-bāhūpagūhitāподвижными руками обнятая
स्व-कोकनद-पाणिभ्यांsva-kokanada-pāṇibhyāṁсвоими руками — красными лотосами
क्षिप्त-तच्-चल-तत्-कराkṣipta-tac-cala-tat-karāотталкивающая его подвижные руки
Литературный перевод
Её обнимали подвижные руки-волны её любимой Аришта-кунды, а она своими руками — красными лотосами — отталкивала его подвижные руки;
Версия
a58467e3b228 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Две кунды — как пара: волны Шьяма-кунды обнимают Радха-кунду, а та «отталкивает» — как Радха в игре mā mā (1.59).