Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 86
॥
Деванагари
हेममण्डपिकायुक्तो हेमहिन्दोलिकान्वितःहेमाभालिखगैर् युक्तो हेमलीलापरिच्छदः
Транслитерация (IAST)
hema-maṇḍapikā-yukto hema-hindolikānvitaḥhemābhāli-khagair yukto hema-līlā-paricchadaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हेम-मण्डपिका-युक्तोhema-maṇḍapikā-yuktoс золотыми павильончиками
हेम-हिन्दोलिकान्वितःhema-hindolikānvitaḥс золотыми качелями
हेमाभालि-खगैर्hemābhāli-khagairзолотистыми пчёлами и птицами
युक्तोyuktoнаделённая
हेम-लीला-परिच्छदःhema-līlā-paricchadaḥс золотой утварью для игр
Литературный перевод
с золотыми павильончиками и золотыми качелями, с золотистыми пчёлами и птицами, с золотой утварью для игр, —
Версия
2e2e8eb559a2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё золотое — цвет Радхи. Смысл открывается в следующей строфе.