Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 120
॥
Деванагари
अथ वृन्दागतं वीक्ष्यानन्दिता नन्दनन्दनम्कर्णिकारावतंसौ द्वाव् अभ्येत्योपजहार सा
Транслитерация (IAST)
atha vṛndāgataṁ vīkṣyānanditā nanda-nandanamkarṇikārāvataṁsau dvāv abhyetyopajahāra sā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
वृन्दागतंvṛndāgataṁВринда пришедшего
वीक्ष्यानन्दिताvīkṣyānanditāувидев, обрадованная
नन्द-नन्दनम्nanda-nandanamсына Нанды
कर्णिकारावतंसौkarṇikārāvataṁsauдва цветка карникары для ушей
द्वाव्dvāvдва
अभ्येत्योपजहारabhyetyopajahāraподойдя, поднесла
साsāона
Литературный перевод
Тогда Вринда, увидев, что сын Нанды пришёл, обрадовалась, подошла и поднесла Ему два цветка карникары для серёг.
Версия
47d1f0dfb62f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карникара — ярко-жёлтый цветок. Снова жёлтое, снова напоминание о Радхе.