Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 54
॥
Деванагари
फलैः पुष्पैश् च संश्लिष्टकुट्टिमप्रान्तदेशकम्केलिरत्नाकरं राधाकृष्णयोः सवयस्ययोः
Транслитерация (IAST)
phalaiḥ puṣpaiś ca saṁśliṣṭa-kuṭṭima-prānta-deśakamkeli-ratnākaraṁ rādhā-kṛṣṇayoḥ sa-vayasyayoḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
फलैःphalaiḥплодами
पुष्पैश्puṣpaiśцветами
चcaи
संश्लिष्ट-कुट्टिमsaṁśliṣṭa-kuṭṭimaкасающимися помоста
प्रान्त-देशकम्prānta-deśakamс краями
केलि-रत्नाकरंkeli-ratnākaraṁокеан сокровищ игр
राधा-कृष्णयोःrādhā-kṛṣṇayoḥРадхи и Кришны
स-वयस्ययोःsa-vayasyayoḥс их друзьями
Литературный перевод
чьи плоды и цветы касаются краёв помоста, — это океан сокровищ игр Радхи и Кришны с их друзьями.
Версия
844903d7229e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ratnākara — «рудник драгоценностей», эпитет океана. «Дворец Падмы» — сокровищница игр.