Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 23
॥
Деванагари
राकेशार्बुदनिर्मञ्छ्यराधेशास्येन्दुपायिभिःचकोरैर् न्यक्कृतत्यक्तचन्द्रैर् वृतनभस्तलम्
Транслитерация (IAST)
rākeśārbuda-nirmañchya-rādheśāsyendu-pāyibhiḥcakorair nyak-kṛta-tyakta-candrair vṛta-nabhas-talam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राकेशार्बुदrākeśārbudaсотнями миллионов полных лун
निर्मञ्छ्यnirmañchyaне стоящих выкупа
राधेशास्येन्दुrādheśāsyenduлиц-лун Радхи и Кришны
पायिभिःpāyibhiḥпьющими
चकोरैर्cakorairчакорами
न्यक्-कृत-त्यक्त-चन्द्रैर्nyak-kṛta-tyakta-candrairпрезревшими и оставившими луну
वृत-नभस्-तलम्vṛta-nabhas-talamс небом, заполненным
Литературный перевод
её небо заполнено чакорами, которые презрели и оставили луну и пьют луны лиц Радхи и Кришны, — за них и сотни миллионов полных лун не выкуп;
Версия
d67144b62da0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чакора питается лунным светом. Здесь есть лучшие луны — лица Радхи и Кришны, — и птицы бросили небесную.