Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 131
॥
Деванагари
तत्र तत्र प्रहितयोः सख्योर् निपुणयोस् तयाकृष्णोऽप्य् उत्कण्ठितोऽतिष्ठत् प्रियाध्वनिहितेक्षणः
Транслитерация (IAST)
tatra tatra prahitayoḥ sakhyor nipuṇayos tayākṛṣṇo’py utkaṇṭhito’tiṣṭhat priyādhva-nihitekṣaṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्र तत्रtatra tatraтуда и сюда
प्रहितयोःprahitayoḥкогда были посланы
सख्योर्sakhyorдве подруги
निपुणयोस्nipuṇayosловкие
तयाtayāею
कृष्णोऽप्य्kṛṣṇo’pyи Кришна
उत्कण्ठितोऽतिष्ठत्utkaṇṭhito’tiṣṭhatв нетерпении стоял
प्रियाध्व-निहितेक्षणःpriyādhva-nihitekṣaṇaḥустремив взгляд на дорогу любимой
Литературный перевод
Когда она разослала двух ловких подруг туда и сюда, Кришна в нетерпении стоял, устремив взгляд на дорогу, по которой придёт любимая.
Версия
b5e9a90ecabd · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё сделано — остаётся ждать.