Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 53
॥
Деванагари
कण्ठदघ्नातिविस्तीर्णकुट्टिमेनाभितो वृतम्परितस् तावद् उच्चानां प्रान्तोत्पन्नमहीरुहम्
Транслитерация (IAST)
kaṇṭha-daghnāti-vistīrṇa-kuṭṭimenābhito vṛtamparitas tāvad uccānāṁ prāntotpanna-mahīruham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कण्ठ-दघ्नातिkaṇṭha-daghnātiвысотой до горла, очень
विस्तीर्ण-कुट्टिमेनाभितोvistīrṇa-kuṭṭimenābhitoшироким помостом вокруг
वृतम्vṛtamокружённый
परितस्paritasкругом
तावद्tāvadстоль же
उच्चानांuccānāṁвысоких
प्रान्तोत्पन्न-महीरुहम्prāntotpanna-mahīruhamс деревьями, выросшими по краю
Литературный перевод
— окружённый очень широким помостом высотой до горла, а по краю его растут деревья такой же высоты,
Версия
f289c7e1cdf3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Помост вокруг дворца поднят высоко; деревья по краю — его живые стены.