Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 89
॥
Деванагари
कदाचित् पद्मया यत्र प्रेरिता जटिलागताददर्श कृष्णं नो राधां तेनैकासनगाम् अपि
Транслитерация (IAST)
kadācit padmayā yatra preritā jaṭilāgatādadarśa kṛṣṇaṁ no rādhāṁ tenaikāsana-gām api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदाचित्kadācitоднажды
पद्मयाpadmayāПадмой
यत्रyatraкуда
प्रेरिताpreritāподосланная
जटिलागताjaṭilāgatāДжатила пришедшая
ददर्शdadarśaувидела
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
नोnoне
राधांrādhāṁРадху
तेनैकासन-गाम्tenaikāsana-gāmс Ним на одном сиденье бывшую
अपिapiхотя
Литературный перевод
Однажды туда пришла Джатила, подосланная Падмой, — и увидела Кришну, но не увидела Радху, хотя та сидела с Ним на одном сиденье.
Версия
29f067f95864 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Падма — подруга Чандравали, соперницы; она навела свекровь. Но золотая беседка спрятала золотую Радху. Лес Вриндавана на стороне любящих.