Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 16
॥
Деванагари
तया तोरणकोल्लोचपताकालम्बगुच्छकैःपौष्पैश् चित्रितकुञ्जाध्वदोलाचत्वरमण्डपम्
Транслитерация (IAST)
tayā toraṇa-kolloca-patākālamba-gucchakaiḥpauṣpaiś citrita-kuñjādhva-dolā-catvara-maṇḍapam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तयाtayāею
तोरण-कोल्लोचtoraṇa-kollocaарками, навесами
पताकालम्बpatākālambaфлагами, свисающими
गुच्छकैःgucchakaiḥгроздьями
पौष्पैश्pauṣpaiśиз цветов
चित्रितcitritaукрашенными
कुञ्जाध्व-दोलाkuñjādhva-dolāбеседками, дорожками, качелями
चत्वर-मण्डपम्catvara-maṇḍapamплощадками и павильонами
Литературный перевод
беседки, дорожки, качели, площадки и павильоны она украсила цветочными арками, навесами, флагами и свисающими гроздьями;
Версия
7de7ef2978a8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё убрано цветами, как к празднику, — и праздник этот каждый день.