Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 10
॥
Деванагари
चतुष्कोणेषु वासन्तीचतुःशालाभिर् आवृतम्वानीरकेशराशोकनिकुञ्जैः परितो वृतम्
Транслитерация (IAST)
catuṣ-koṇeṣu vāsantī-catuḥ-śālābhir āvṛtamvānīra-keśarāśoka-nikuñjaiḥ parito vṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुष्-कोणेषुcatuṣ-koṇeṣuпо четырём углам
वासन्ती-चतुः-शालाभिर्vāsantī-catuḥ-śālābhirчетырьмя беседками из васанти
आवृतम्āvṛtamокружённую
वानीर-केशराशोकvānīra-keśarāśokaиз тростника, кешары и ашоки
निकुञ्जैःnikuñjaiḥбеседками
परितोparitoвокруг
वृतम्vṛtamокружённую
Литературный перевод
по четырём углам — четыре беседки из жасмина васанти, а вокруг — рощицы из тростника, кешары и ашоки;
Версия
4253e1dc8953 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Круг за кругом — как лепестки лотоса вокруг сердцевины.