Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 31
॥
Деванагари
चकास्त्य् उदीच्यां दिशि तीर्थसन्निधाव्अनङ्गरङ्गाम्बुजनाम चत्वरम्पद्माभकुञ्जाष्टदलैर् विराजितंसुहेमरम्भावलिकेशरान्वितम्
Транслитерация (IAST)
cakāsty udīcyāṁ diśi tīrtha-sannidhāvanaṅga-raṅgāmbuja-nāma catvarampadmābha-kuñjāṣṭa-dalair virājitaṁsuhema-rambhāvali-keśarānvitam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चकास्त्य्cakāstyсияет
उदीच्यांudīcyāṁна северной
दिशिdiśiстороне
तीर्थ-सन्निधाव्tīrtha-sannidhāvу спуска к воде
अनङ्ग-रङ्गाम्बुज-नामanaṅga-raṅgāmbuja-nāmaпо имени «Лотос игр Ананги»
चत्वरम्catvaramплощадка
पद्माभ-कुञ्जाष्ट-दलैर्padmābha-kuñjāṣṭa-dalairвосемью лепестками — беседками в виде лотосов
विराजितंvirājitaṁукрашенная
सुहेम-रम्भावलिsuhema-rambhāvaliрядами золотых бананов
केशरान्वितम्keśarānvitamс тычинками
Литературный перевод
На северной стороне, у спуска к воде, сияет площадка «Лотос игр Ананги»: её восемь лепестков — беседки в виде лотосов, а тычинки — ряды золотых бананов.
Версия
ac855c879277 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Главная беседка Радха-кунды — огромный лотос, где каждый лепесток сам по себе беседка. Ананга — Камадева; «лотос игр любви».