Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 92
॥
Деванагари
यस्यां पाकक्रियाचार्या सवृन्दा सा निजेशयोःसम्पादयति संमोदात् कदाचित् कुञ्जभोजनम्
Транслитерация (IAST)
yasyāṁ pāka-kriyācāryā sa-vṛndā sā nijeśayoḥsampādayati saṁmodāt kadācit kuñja-bhojanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्यांyasyāṁв которой
पाक-क्रियाचार्याpāka-kriyācāryāучительница поварского искусства
स-वृन्दाsa-vṛndāвместе с Вриндой
साsāона
निजेशयोःnijeśayoḥдля своих господ
सम्पादयतिsampādayatiготовит
संमोदात्saṁmodātс радостью
कदाचित्kadācitиногда
कुञ्ज-भोजनम्kuñja-bhojanamтрапезу в беседке
Литературный перевод
где она, учительница поварского искусства, иногда с радостью вместе с Вриндой готовит для своих господ трапезу в беседке.
Версия
a41a3139c05e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лесной обед — отдельная игра полудня (сарга 16).