Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 51
॥
Деванагари
अत्युच्चेन वनालोकसुखदेन निजेशयोःमुक्तपार्श्वतृतीयोच्चखण्डेन च सुमण्डितम्
Транслитерация (IAST)
atyuccena vanāloka-sukhadena nijeśayoḥmukta-pārśva-tṛtīyocca-khaṇḍena ca sumaṇḍitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्युच्चेनatyuccenaочень высоким
वनालोक-सुखदेनvanāloka-sukhadenaрадующим видом на лес
निजेशयोःnijeśayoḥсвоих господ
मुक्त-पार्श्वmukta-pārśvaс открытыми сторонами
तृतीयोच्च-खण्डेनtṛtīyocca-khaṇḍenaтретьим высоким этажом
चcaи
सुमण्डितम्sumaṇḍitamпрекрасно украшенный
Литературный перевод
и украшенный очень высоким третьим этажом с открытыми сторонами, откуда господам радостно смотреть на лес,
Версия
e078eb4ddab9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Третий ярус — смотровая площадка: оттуда Радха и Кришна видят весь Вриндаван.