Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 41
॥
Деванагари
आमूलपुष्पिताशोकवल्लीमण्डलसञ्चयैःसितारुणहरित्पीतश्यामपुष्पैः प्रकल्पितैः
Транслитерация (IAST)
āmūla-puṣpitāśoka-vallī-maṇḍala-sañcayaiḥsitāruṇa-harit-pīta-śyāma-puṣpaiḥ prakalpitaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आमूल-पुष्पिताशोकāmūla-puṣpitāśokaцветущих от корня ашок
वल्ली-मण्डलvallī-maṇḍalaкругами лиан
सञ्चयैःsañcayaiḥмножеством
सितारुण-हरित्sitāruṇa-haritбелыми, красными, зелёными
पीत-श्यामpīta-śyāmaжёлтыми, тёмными
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами
प्रकल्पितैःprakalpitaiḥустроенными
Литературный перевод
[Вокруг неё] — множество кругов из ашок, цветущих от самого корня, и лиан с белыми, красными, зелёными, жёлтыми и тёмными цветами —
Версия
57a6fccd0ebb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ещё одно кольцо — из живых цветов пяти цветов. Фраза продолжается в следующей строфе.