Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 95
॥
Деванагари
राजते दिशि नैरृत्यां रङ्गदेवीसुखप्रदःसर्वश्यामः श्यामकुञ्जो राधिकारतिवर्धनः
Транслитерация (IAST)
rājate diśi nairṛtyāṁ raṅgadevī-sukha-pradaḥsarva-śyāmaḥ śyāma-kuñjo rādhikā-rati-vardhanaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राजतेrājateсияет
दिशिdiśiна стороне
नैरृत्यांnairṛtyāṁюго-западной
रङ्गदेवी-सुख-प्रदःraṅgadevī-sukha-pradaḥдарующая счастье Рангадеви
सर्व-श्यामःsarva-śyāmaḥвся тёмная
श्याम-कुञ्जोśyāma-kuñjoтёмная беседка
राधिका-रति-वर्धनःrādhikā-rati-vardhanaḥумножающая любовь Радхики
Литературный перевод
— на юго-западе сияет вся тёмная беседка, дарующая счастье Рангадеви и умножающая любовь Радхики.
Версия
40e8d4db971d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тёмное — цвет Кришны, и оно «умножает любовь Радхи».