Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 62
॥
Деванагари
नानाचित्रांशुकैश् छन्नं स्वर्णसूत्राम्बरैर् अपिलसच्चन्द्रावलीमुक्तादामगुच्छवितानकम्
Транслитерация (IAST)
nānā-citrāṁśukaiś channaṁ svarṇa-sūtrāmbarair apilasac-candrāvalī-muktā-dāma-guccha-vitānakam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाना-चित्रांशुकैश्nānā-citrāṁśukaiśразными пёстрыми тканями
छन्नंchannaṁпокрытые
स्वर्ण-सूत्राम्बरैर्svarṇa-sūtrāmbarairтканями с золотой нитью
अपिapiи
लसच्-चन्द्रावलीlasac-candrāvalīсияющими рядами лунных камней
मुक्ता-दाम-गुच्छmuktā-dāma-gucchaгирляндами и гроздьями жемчуга
वितानकम्vitānakamс балдахином
Литературный перевод
они покрыты разными пёстрыми тканями и тканями с золотой нитью, а балдахин украшен сияющими рядами лунных камней, гирляндами и гроздьями жемчуга.
Версия
848315fd75ca · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Балдахин над качелями сверкает, как ночное небо, — лунными камнями и жемчугом.