Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 83
॥
Деванагари
शुभ्रवेशौ तु राकायां राधाकृष्णौ सहालिभिःक्रीडन्ताव् अपि नेक्ष्येते कैश्चिद् यत्रागतैर् अपि
Транслитерация (IAST)
śubhra-veśau tu rākāyāṁ rādhā-kṛṣṇau sahālibhiḥkrīḍantāv api nekṣyete kaiścid yatrāgatair api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुभ्र-वेशौśubhra-veśauв белых нарядах
तुtuже
राकायांrākāyāṁв полнолуние
राधा-कृष्णौrādhā-kṛṣṇauРадха и Кришна
सहालिभिःsahālibhiḥс подругами
क्रीडन्ताव्krīḍantāvиграющие
अपिapiхотя
नेक्ष्येतेnekṣyeteне видны
कैश्चिद्kaiścidникем
यत्रागतैर्yatrāgatairпришедшими туда
अपिapiдаже
Литературный перевод
— где в полнолуние Радха и Кришна с подругами в белых нарядах играют, и даже пришедшие туда их не видят.
Версия
c942a9706294 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 16:04:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Белое на белом в лунном свете — невидимость. В белые ночи влюблённые уходят к подругам именно в белом (śuklābhisārikā поэтики).