Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 15
॥
Деванагари
कलोक्तिः सा ततः सारी वृन्दया प्रेरिता दृशारसज्ञां वासितां चक्रे कृष्णपादाब्जवर्णनैः
Транслитерация (IAST)
kaloktiḥ sā tataḥ sārī vṛndayā preritā dṛśārasajñāṁ vāsitāṁ cakre kṛṣṇa-pādābja-varṇanaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलोक्तिःkaloktiḥКалокти
साsāта
ततःtataḥзатем
सारीsārīмайна
वृन्दयाvṛndayāВриндой
प्रेरिताpreritāпобуждённая
दृशाdṛśāвзглядом
रसज्ञांrasajñāṁязык
वासितांvāsitāṁнадушённым
चक्रेcakreсделала
कृष्ण-पादाब्ज-वर्णनैःkṛṣṇa-pādābja-varṇanaiḥописаниями лотосных стоп Кришны
Литературный перевод
Затем майна Калокти, побуждённая взглядом Вринды, надушила свой язык описаниями лотосных стоп Кришны.
Версия
f4bcae8e6aa2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Майна вступает после попугая: дальше они говорят попеременно, как два поэта на состязании.