Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 83
॥
Деванагари
स्वाकारमार्दवविनिर्जितशष्कुलीकंसाङ्गातिचित्रघटनाजितविष्टराभम्स्वीयांशुजालगिलिताखिललोकनेत्रचित्तोल्लसन्मकरकुण्डलमण्डलश्रीः
Транслитерация (IAST)
svākāra-mārdava-vinirjita-śaṣkulīkaṁsāṅgāti-citra-ghaṭanājita-viṣṭarābhamsvīyāṁśu-jāla-gilitākhila-loka-netra-cittollasan-makara-kuṇḍala-maṇḍala-śrīḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वाकार-मार्दव-विनिर्जित-शष्कुलीकंsvākāra-mārdava-vinirjita-śaṣkulīkaṁформой и мягкостью победившие лепёшки-шашкули
साङ्गाति-चित्र-घटनाजित-विष्टराभम्sāṅgāti-citra-ghaṭanājita-viṣṭarābhamс дивным устройством всех частей, превзошедшим сиденье из травы
स्वीयांशु-जाल-गिलिताखिल-लोक-नेत्र-चित्तोल्लसन्-मकर-कुण्डल-मण्डल-श्रीःsvīyāṁśu-jāla-gilitākhila-loka-netra-cittollasan-makara-kuṇḍala-maṇḍala-śrīḥс красотой круга серёг-макар, чьи лучи поглотили глаза и сердца всего мира
Литературный перевод
«Формой и мягкостью уши победили лепёшки-шашкули, дивным устройством всех частей превзошли свёрнутое сиденье из травы; их красота — круг серёг в виде макар, чьи лучи поглотили глаза и сердца всего мира —»
Версия
336f3792d6f9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 16.83–16.85 — одно предложение об ушах. Śaṣkulī — и «ушная раковина», и круглая жареная лепёшка.