Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 105
॥
Деванагари
चिल्लीलतालकवरूथकरम्यपार्श्वंकृष्णाष्टमीशशिनिभं गिरिधातुचित्रम्राधामनोहरिणबन्धनकामयन्त्रकाश्मीरचारुतिलकं हरिभालम् ईडे
Транслитерация (IAST)
cillī-latālaka-varūthaka-ramya-pārśvaṁkṛṣṇāṣṭamī-śaśi-nibhaṁ giri-dhātu-citramrādhā-mano-hariṇa-bandhana-kāma-yantra-kāśmīra-cāru-tilakaṁ hari-bhālam īḍe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चिल्ली-लतालक-वरूथक-रम्य-पार्श्वंcillī-latālaka-varūthaka-ramya-pārśvaṁпрелестный по краям лианами бровей и прядями локонов
कृष्णाष्टमी-शशि-निभंkṛṣṇāṣṭamī-śaśi-nibhaṁподобный луне восьмого дня тёмной половины
गिरि-धातु-चित्रम्giri-dhātu-citramрасписанный горными минералами
राधा-मनो-हरिण-बन्धन-काम-यन्त्र-काश्मीर-चारु-तिलकंrādhā-mano-hariṇa-bandhana-kāma-yantra-kāśmīra-cāru-tilakaṁс прелестной шафрановой тилакой — ловушкой Камы для лани — ума Радхи
हरि-भालम्hari-bhālamлоб Хари
ईडेīḍeславлю
Литературный перевод
«Славлю лоб Хари, подобный полумесяцу восьмого дня тёмной половины, прелестный по краям лианами бровей и прядями локонов, расписанный горными минералами, с прелестной шафрановой тилакой — ловушкой Камы для лани — ума Радхи».
Версия
dbe5fa6643ca · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна родился на kṛṣṇāṣṭamī: лоб сравнён с луной этой ночи. Cillī — бровь.