Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 20
॥
Деванагари
गुल्फौ बकारेर् लसतोऽतिचिक्कणौलावण्यभङ्गोच्छलितौ सुवर्तुलौकलिन्दकन्यातनुवीचिनिर्झराद्अर्धोदितेन्दीवरकोरकाव् इव
Транслитерация (IAST)
gulphau bakārer lasato’ticikkaṇaulāvaṇya-bhaṅgocchalitau suvartulaukalinda-kanyā-tanu-vīci-nirjharādardhoditendīvara-korakāv iva
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुल्फौgulphauлодыжки
बकारेर्bakārerВрага Баки
लसतोऽतिचिक्कणौlasato’ticikkaṇauсияют, гладкие
लावण्य-भङ्गोच्छलितौlāvaṇya-bhaṅgocchalitauвздымающиеся волнами прелести
सुवर्तुलौsuvartulauкруглые
कलिन्द-कन्या-तनु-वीचि-निर्झराद्kalinda-kanyā-tanu-vīci-nirjharādиз водопада мелких волн Калинди
अर्धोदितेन्दीवर-कोरकाव्ardhoditendīvara-korakāvполураскрытые бутоны синих лотосов
इवivaкак
Литературный перевод
«Лодыжки Врага Баки сияют — гладкие, круглые, вздымающиеся волнами прелести, — как полураскрытые бутоны синих лотосов, выступившие из водопада мелких волн Калинди».
Версия
33546c4c4821 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании arddha; исправлено.