Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 40
॥
Деванагари
श्रीवस्तिरोमावलिनाभिदम्भान्निपानसद्रज्जुसुधोदकूपान्तृषार्तगोपीगणगोगणानांपानाय धातासृजद् अच्युताङ्गे
Транслитерация (IAST)
śrī-vasti-romāvali-nābhi-dambhānnipāna-sad-rajju-sudhoda-kūpāntṛṣārta-gopī-gaṇa-gogaṇānāṁpānāya dhātāsṛjad acyutāṅge
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वस्ति-रोमावलि-नाभि-दम्भान्śrī-vasti-romāvali-nābhi-dambhānпод видом низа живота, полоски волосков и пупка
निपान-सद्-रज्जु-सुधोद-कूपान्nipāna-sad-rajju-sudhoda-kūpānводопой, верёвку и колодец с нектаром
तृषार्त-गोपी-गण-गोगणानांtṛṣārta-gopī-gaṇa-gogaṇānāṁдля стад — жаждущих гопи
पानायpānāyaдля питья
धातासृजद्dhātāsṛjadТворец создал
अच्युताङ्गेacyutāṅgeна теле Ачьюты
Литературный перевод
«На теле Ачьюты Творец создал — под видом низа живота, полоски волосков и пупка — водопой, верёвку и колодец с нектаром, чтобы поить стада — жаждущих гопи».
Версия
b1c3075cd2ad · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Go — «корова» и «чувство»: гопи — «стадо» Кришны.