Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 26
॥
Деванагари
दीव्यतो लवणिमामृतभङ्गेचारुहंसककलाललितान्तेदेहकान्तियमुनालघुधारासन्निभे मुररिपोः प्रसृते ते
Транслитерация (IAST)
dīvyato lavaṇimāmṛta-bhaṅgecāru-haṁsaka-kalā-lalitāntedeha-kānti-yamunā-laghu-dhārā-sannibhe muraripoḥ prasṛte te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दीव्यतोdīvyatoсияют
लवणिमामृत-भङ्गेlavaṇimāmṛta-bhaṅgeволны нектара прелести
चारु-हंसक-कला-ललितान्तेcāru-haṁsaka-kalā-lalitānteс концами, прелестными звоном ножных браслетов
देह-कान्ति-यमुना-लघु-धारा-सन्निभेdeha-kānti-yamunā-laghu-dhārā-sannibheподобные малым потокам Ямуны — блеска тела
मुररिपोःmuraripoḥВрага Муры
प्रसृतेprasṛteголени
तेteте
Литературный перевод
«Сияют голени Врага Муры — волны нектара прелести, с концами, прелестными звоном ножных браслетов, подобные малым потокам Ямуны — блеска Его тела».
Версия
4884dd4e8bb4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Haṁsaka — ножной браслет, звенящий, как лебедь. Размер svāgatā.