Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 28
॥
Деванагари
माधुर्यलक्ष्म्या रुचिरासनद्वयंलावण्यवल्ल्या गुरुपर्वयुग्मकम्शोभाश्रियोऽलङ्कृतिपेटिकायुगंजानुद्वयं भाति मनोहरं हरेः
Транслитерация (IAST)
mādhurya-lakṣmyā rucirāsana-dvayaṁlāvaṇya-vallyā guru-parva-yugmakamśobhā-śriyo’laṅkṛti-peṭikā-yugaṁjānu-dvayaṁ bhāti manoharaṁ hareḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माधुर्य-लक्ष्म्याmādhurya-lakṣmyāбогини сладости
रुचिरासन-द्वयंrucirāsana-dvayaṁдва прелестных сиденья
लावण्य-वल्ल्याlāvaṇya-vallyāлианы прелести
गुरु-पर्व-युग्मकम्guru-parva-yugmakamдва больших узла
शोभा-श्रियोऽलङ्कृति-पेटिका-युगंśobhā-śriyo’laṅkṛti-peṭikā-yugaṁдве шкатулки украшений богини красоты
जानु-द्वयंjānu-dvayaṁколени
भातिbhātiсияют
मनोहरंmanoharaṁпленительные
हरेःhareḥХари
Литературный перевод
«Сияют пленительные колени Хари — два прелестных сиденья богини сладости, два больших узла лианы прелести, две шкатулки украшений богини красоты».
Версия
4a103f7ec0d1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три образа — сиденье, узел лианы, шкатулка — показывают колено как место покоя, опоры и хранения красоты.