Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 90
॥
Деванагари
सर्वस्वरत्नपिटको व्रजसुन्दरीणांजीवातुसीधुचषकं वृषभानुजायाःतच्छ्रीलसद्दशनलक्षणलक्षितं श्रीकृष्णाधरौष्ठम् अनिशं हृदि मे चकास्तु
Транслитерация (IAST)
sarvasva-ratna-piṭako vraja-sundarīṇāṁjīvātu-sīdhu-caṣakaṁ vṛṣabhānujāyāḥtac-chrī-lasad-daśana-lakṣaṇa-lakṣitaṁ śrī-kṛṣṇādharauṣṭham aniśaṁ hṛdi me cakāstu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वस्व-रत्न-पिटकोsarvasva-ratna-piṭakoшкатулка с драгоценностями — всем достоянием
व्रज-सुन्दरीणांvraja-sundarīṇāṁкрасавиц Враджа
जीवातु-सीधु-चषकंjīvātu-sīdhu-caṣakaṁчаша живительного вина
वृषभानुजायाःvṛṣabhānujāyāḥдочери Вришабхану
तच्-छ्री-लसद्-दशन-लक्षण-लक्षितंtac-chrī-lasad-daśana-lakṣaṇa-lakṣitaṁотмеченные следами её сияющих зубов
श्री-कृष्णाधरौष्ठम्śrī-kṛṣṇādharauṣṭhamгубы Шри Кришны
अनिशंaniśaṁнепрестанно
हृदिhṛdiв сердце
मेmeмоём
चकास्तुcakāstuда сияют
Литературный перевод
«— шкатулка с драгоценностями — всем достоянием красавиц Враджа, чаша живительного вина для дочери Вришабхану, отмеченные следами её сияющих зубов: да непрестанно сияют в моём сердце губы Шри Кришны».
Версия
d658930a5ef3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. 11.103 — о губах Радхи.