Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 97
॥
Деванагари
अर्वाङ्मुखेन्द्रमणिसृष्टतिलप्रसूनकान्तिः स्मराशुगविशेष इवेन्द्रनीलःनीलाश्मकॢप्तशुकचञ्चुविनिन्दिरोचिःश्रीनासिकोच्चशिखरा विलसत्य् अघारेः
Транслитерация (IAST)
arvāṅ-mukhendra-maṇi-sṛṣṭa-tila-prasūna-kāntiḥ smarāśuga-viśeṣa ivendranīlaḥnīlāśma-kḷpta-śuka-cañcu-vinindi-rociḥśrī-nāsikocca-śikharā vilasaty aghāreḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अर्वाङ्-मुखेन्द्र-मणि-सृष्ट-तिल-प्रसून-कान्तिःarvāṅ-mukhendra-maṇi-sṛṣṭa-tila-prasūna-kāntiḥс блеском цветка кунжута из сапфира, обращённого вниз
स्मराशुग-विशेषsmarāśuga-viśeṣaособая стрела Смары
इवेन्द्रनीलःivendranīlaḥкак сапфировая
नीलाश्म-कॢप्त-शुक-चञ्चु-विनिन्दि-रोचिःnīlāśma-kḷpta-śuka-cañcu-vinindi-rociḥблеском посрамляющий клюв попугая из сапфира
श्री-नासिकोच्च-शिखराśrī-nāsikocca-śikharāпрекрасный нос с высокой вершиной
विलसत्य्vilasatyсияет
अघारेःaghāreḥВрага Агхи
Литературный перевод
«Сияет прекрасный нос Врага Агхи с высокой спинкой: он блестит, как сапфировый цветок кунжута, обращённый вниз, как особая сапфировая стрела Смары, и блеском посрамляет сапфировый клюв попугая».
Версия
f75e02949233 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цветок кунжута и клюв попугая — обычные образы носа.