Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 101
॥
Деванагари
अत्यायते सुविपुले मसृणे सुशोणेसुस्निग्धपीनघनचञ्चलपक्ष्मरम्येतारुण्यसारमदघूर्णनमन्थरे चनेत्रे हरेर् मम हृदि स्फुरतां सदा ते
Транслитерация (IAST)
atyāyate suvipule masṛṇe suśoṇesusnigdha-pīna-ghana-cañcala-pakṣma-ramyetāruṇya-sāra-mada-ghūrṇana-manthare canetre harer mama hṛdi sphuratāṁ sadā te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्यायतेatyāyateочень длинные
सुविपुलेsuvipuleочень широкие
मसृणेmasṛṇeнежные
सुशोणेsuśoṇeс алыми уголками
सुस्निग्ध-पीन-घन-चञ्चल-पक्ष्म-रम्येsusnigdha-pīna-ghana-cañcala-pakṣma-ramyeпрелестные гладкими, пышными, густыми, трепетными ресницами
तारुण्य-सार-मद-घूर्णन-मन्थरेtāruṇya-sāra-mada-ghūrṇana-manthareмедлительные от хмельного кружения сути юности
चcaи
नेत्रेnetreглаза
हरेर्harerХари
ममmamaмоём
हृदिhṛdiв сердце
स्फुरतांsphuratāṁда явятся
सदाsadāвсегда
तेteте
Литературный перевод
«очень длинные, широкие, нежные, с алыми уголками, прелестные гладкими, пышными, густыми, трепетными ресницами, медлительные от хмельного кружения юности, — да всегда являются в моём сердце глаза Хари».
Версия
b04916990e7a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Итог описания глаз: длина, ширина, алые уголки, ресницы и хмельная медлительность юности.