Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 18
॥
Деванагари
चन्द्रेन्दीवरचन्दनेन्दुनलदाच्छीतं लसत्सौरभंराधायाः स्तनसङ्गलोलुपतमं तत्पाणिसंलालितम्तच्छ्रीकुङ्कुमचर्चितं सुललितं शोभालिलीलास्पदंतच्छ्रीकृष्णपदाम्बुजं भवतु नः संवाहनीयं सदा
Транслитерация (IAST)
candrendīvara-candanendu-naladācchītaṁ lasat-saurabhaṁrādhāyāḥ stana-saṅga-lolupatamaṁ tat-pāṇi-saṁlālitamtac-chrī-kuṅkuma-carcitaṁ sulalitaṁ śobhāli-līlāspadaṁtac-chrī-kṛṣṇa-padāmbujaṁ bhavatu naḥ saṁvāhanīyaṁ sadā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चन्द्रेन्दीवर-चन्दनेन्दु-नलदाच्छीतंcandrendīvara-candanendu-naladācchītaṁпрохладнее луны, синего лотоса, сандала, камфоры, уширы
लसत्-सौरभंlasat-saurabhaṁблагоуханный
राधायाःrādhāyāḥРадхи
स्तन-सङ्ग-लोलुपतमंstana-saṅga-lolupatamaṁжаждущий касания груди
तत्-पाणि-संलालितम्tat-pāṇi-saṁlālitamлелеемый её руками
तच्-छ्री-कुङ्कुम-चर्चितंtac-chrī-kuṅkuma-carcitaṁрасписанный её кункумом
सुललितंsulalitaṁпрелестнейший
शोभालि-लीलास्पदंśobhāli-līlāspadaṁобитель игр красоты
तच्-छ्री-कृष्ण-पदाम्बुजंtac-chrī-kṛṣṇa-padāmbujaṁтот лотос стопы Шри Кришны
भवतुbhavatuда будет
नःnaḥнам
संवाहनीयंsaṁvāhanīyaṁдля массажа
सदाsadāвсегда
Литературный перевод
«Лотос стопы Шри Кришны — прохладнее луны, синего лотоса, сандала, камфоры и уширы, благоуханный, жаждущий касания груди Радхи, лелеемый её руками, расписанный её кункумом, прелестнейший, обитель игр красоты: пусть нам всегда будет дано его массировать».
Версия
19b3dd7f5155 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Молитва о служении: желанный плод — pāda-saṁvāhana, массаж стоп. Это служение манджари.