Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 35
॥
Деванагари
विस्तीर्णपीनम् अतिसुन्दरसन्निवेशंरासस्थलं सरति कामनटार्बुदानाम्आभीरधीररमणीकमनीयशोभंश्रीश्रोणिमण्डलम् अलं विलसत्य् अघारेः
Транслитерация (IAST)
vistīrṇa-pīnam atisundara-sanniveśaṁrāsa-sthalaṁ sarati kāma-naṭārbudānāmābhīra-dhīra-ramaṇī-kamanīya-śobhaṁśrī-śroṇi-maṇḍalam alaṁ vilasaty aghāreḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विस्तीर्ण-पीनम्vistīrṇa-pīnamширокий и полный
अतिसुन्दर-सन्निवेशंatisundara-sanniveśaṁпрекраснейшей формы
रास-स्थलंrāsa-sthalaṁплощадка для раса
सरतिsaratiдля кружения
काम-नटार्बुदानाम्kāma-naṭārbudānāmсотен миллионов плясунов-Кам
आभीर-धीर-रमणी-कमनीय-शोभंābhīra-dhīra-ramaṇī-kamanīya-śobhaṁс красотой, желанной для стойких пастушек
श्री-श्रोणि-मण्डलम्śrī-śroṇi-maṇḍalamокруглость бёдер
अलंalaṁво всей полноте
विलसत्य्vilasatyсияет
अघारेःaghāreḥВрага Агхи
Литературный перевод
«Во всей полноте сияет округлость бёдер Врага Агхи — широкая, полная, прекраснейшей формы, площадка для раса, где кружат сотни миллионов плясунов-Кам, с красотой, желанной даже для стойких пастушек».
Версия
afc7e9c0b93a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании śroṇī; размер требует краткого śroṇi.