Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 95
॥
Деванагари
नानारसाढ्यकवितामणिजन्मभूमिर्अश्रान्तषड्विधरसास्वदनप्रवीणाविश्वाय विश्वरसदापि हरे रसज्ञाराधाधरामृतरसास्वदनाद् यथार्था
Транслитерация (IAST)
nānā-rasāḍhya-kavitā-maṇi-janma-bhūmiraśrānta-ṣaḍ-vidha-rasāsvadana-pravīṇāviśvāya viśva-rasadāpi hare rasajñārādhādharāmṛta-rasāsvadanād yathārthā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाना-रसाढ्य-कविता-मणि-जन्म-भूमिर्nānā-rasāḍhya-kavitā-maṇi-janma-bhūmirродина жемчужин поэзии, богатой разными вкусами
अश्रान्त-षड्-विध-रसास्वदन-प्रवीणाaśrānta-ṣaḍ-vidha-rasāsvadana-pravīṇāнеустанно искусный во вкушении шести вкусов
विश्वायviśvāyaмиру
विश्व-रसदापिviśva-rasadāpiдающий все вкусы — и всё же
हरेhareХари
रसज्ञाrasajñāязык [«знающий вкус»]
राधाधरामृत-रसास्वदनाद्rādhādharāmṛta-rasāsvadanādот вкушения нектара губ Радхи
यथार्थाyathārthāоправдывает своё имя
Литературный перевод
«Язык Хари — родина жемчужин поэзии, богатой разными вкусами, неустанно искусный во вкушении шести вкусов пищи, дающий миру все вкусы, — оправдывает своё имя „знающий вкус“ лишь тем, что вкушает нектар губ Радхи».
Версия
dd7ad07889ac · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Rasajñā — «язык», буквально «знающий вкус». В издании дважды rasāsvādana; размер требует краткого a.