Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 69
॥
Деванагари
अनङ्गशरजर्जरव्रजनवीनरामालिहृद्विशल्यकरणौषधिप्रथमपल्लवौ सन्तमौरसोच्छलितराधिकोरसिजहेमकुम्भद्वयीविभूषणनवाम्बुजे व्रजविधोः करौ दीव्यतः
Транслитерация (IAST)
anaṅga-śara-jarjara-vraja-navīna-rāmāli-hṛd-viśalya-karaṇauṣadhi-prathama-pallavau santamaurasocchalita-rādhikorasija-hema-kumbha-dvayī-vibhūṣaṇa-navāmbuje vraja-vidhoḥ karau dīvyataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनङ्ग-शर-जर्जर-व्रज-नवीन-रामालि-हृद्-विशल्य-करणौषधि-प्रथम-पल्लवौanaṅga-śara-jarjara-vraja-navīna-rāmāli-hṛd-viśalya-karaṇauṣadhi-prathama-pallavauпервые побеги травы вишальякарани для сердец юных красавиц Враджа, изрешечённых стрелами Ананги
सन्तमौsantamauлучшие
रसोच्छलित-राधिकोरसिज-हेम-कुम्भ-द्वयी-विभूषण-नवाम्बुजेrasocchalita-rādhikorasija-hema-kumbha-dvayī-vibhūṣaṇa-navāmbujeсвежие лотосы, украшающие два золотых кувшина — груди Радхики, вздымающиеся от чувства
व्रज-विधोःvraja-vidhoḥлуны Враджа
करौkarauруки
दीव्यतःdīvyataḥсияют
Литературный перевод
«Сияют руки луны Враджа: это лучшие первые побеги травы вишальякарани для сердец юных красавиц Враджа, изрешечённых стрелами Ананги, и свежие лотосы, украшающие два золотых кувшина — груди Радхики, вздымающиеся от чувства».
Версия
75dbedee551a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Viśalya-karaṇī — трава, извлекающая стрелы из ран (ею Хануман исцелил Лакшману). Размер pṛthvī.