Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 94
॥
Деванагари
पद्मादिदिव्यरमणीकमनीयगन्धंगोपाङ्गनानयनभृङ्गनिपीयमानम्कृष्णस्य वेणुनिनदार्पितमाधुरीकम्आस्याम्बुजस्मितमरन्दम् अहं स्मरामि
Транслитерация (IAST)
padmādi-divya-ramaṇī-kamanīya-gandhaṁgopāṅganā-nayana-bhṛṅga-nipīyamānamkṛṣṇasya veṇu-ninadārpita-mādhurīkamāsyāmbuja-smita-marandam ahaṁ smarāmi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पद्मादि-दिव्य-रमणी-कमनीय-गन्धंpadmādi-divya-ramaṇī-kamanīya-gandhaṁс ароматом, желанным небесным красавицам начиная с Падмы
गोपाङ्गना-नयन-भृङ्ग-निपीयमानम्gopāṅganā-nayana-bhṛṅga-nipīyamānamиспиваемый пчёлами — глазами пастушек
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
वेणु-निनदार्पित-माधुरीकम्veṇu-ninadārpita-mādhurīkamотдающий сладость звуку флейты
आस्याम्बुज-स्मित-मरन्दम्āsyāmbuja-smita-marandamмёд улыбки лотоса лица
अहंahaṁя
स्मरामिsmarāmiвспоминаю
Литературный перевод
«Я вспоминаю мёд улыбки лотоса — лица Кришны: его аромат желанен небесным красавицам начиная с Падмы, его пьют пчёлы — глаза пастушек, и он отдаёт свою сладость звуку флейты».
Версия
9be78770e48b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Улыбка Кришны слышна в Его флейте. В издании nināda; размер требует ninada.