Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 22
॥
Деванагари
श्रीमत्पदाम्बुजयुगोपरिपूतनारेर्निह्नुत्य गुल्फयुगलस्य मिषेण धात्राश्रीराधिकानयनकीरयुगस्य पुष्ट्यैमन्ये न्यधायि करमर्दफले सुपक्वे
Транслитерация (IAST)
śrīmat-padāmbuja-yugopari-pūtanārernihnutya gulpha-yugalasya miṣeṇa dhātrāśrī-rādhikā-nayana-kīra-yugasya puṣṭyaimanye nyadhāyi kara-marda-phale supakve
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमत्-पदाम्बुज-युगोपरि-पूतनारेर्śrīmat-padāmbuja-yugopari-pūtanārerнад прекрасными лотосными стопами Врага Путаны
निह्नुत्यnihnutyaспрятав
गुल्फ-युगलस्यgulpha-yugalasyaпары лодыжек
मिषेणmiṣeṇaпод видом
धात्राdhātrāТворцом
श्री-राधिका-नयन-कीर-युगस्यśrī-rādhikā-nayana-kīra-yugasyaпары попугаев — глаз Шри Радхики
पुष्ट्यैpuṣṭyaiдля пропитания
मन्येmanyeдумаю
न्यधायिnyadhāyiположены
कर-मर्द-फलेkara-marda-phaleдва плода карамарды
सुपक्वेsupakveспелых
Литературный перевод
«Думаю, над прекрасными лотосными стопами Врага Путаны Творец, спрятав их под видом лодыжек, положил два спелых плода карамарды — на корм паре попугаев — глазам Шри Радхики».
Версия
f8cfdc96073b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тёмные ягоды карамарды — любимый корм попугаев.