Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 38
॥
Деванагари
ये गोपिकादृक्शफरालिकेलयेलावण्यवन्यामृतपूर्णपल्वलेये राधिकाचित्तमृगेन्द्रकन्दरेते सुन्दरे नौमि हरेः ककुन्दरे
Транслитерация (IAST)
ye gopikā-dṛk-śapharāli-kelayelāvaṇya-vanyāmṛta-pūrṇa-palvaleye rādhikā-citta-mṛgendra-kandarete sundare naumi hareḥ kakundare
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येyeкоторые
गोपिका-दृक्-शफरालि-केलयेgopikā-dṛk-śapharāli-kelayeдля игр рыбок — глаз гопи
लावण्य-वन्यामृत-पूर्ण-पल्वलेlāvaṇya-vanyāmṛta-pūrṇa-palvaleпруды, полные нектара половодья прелести
येyeкоторые
राधिका-चित्त-मृगेन्द्र-कन्दरेrādhikā-citta-mṛgendra-kandareпещеры для льва — сердца Радхики
तेteте
सुन्दरेsundareпрекрасные
नौमिnaumiславлю
हरेःhareḥХари
ककुन्दरेkakundareямочки на пояснице
Литературный перевод
«Славлю прекрасные ямочки на пояснице Хари: для игр рыбок — глаз гопи — это пруды, полные нектара половодья прелести, а для льва — сердца Радхики — пещеры».
Версия
1382246f3a06 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Kakundara — ямочки над бёдрами.