Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 23
॥
Деванагари
बभौ हरेः श्रीघुटिकायुगं तत्सुश्लिष्टपार्श्वं यद् अवाप शश्वत्राधामनोवृत्तिकुमारिकालेःकुमारयन्त्या लघुकन्दुकत्वम्
Транслитерация (IAST)
babhau hareḥ śrī-ghuṭikā-yugaṁ tatsuśliṣṭa-pārśvaṁ yad avāpa śaśvatrādhā-manovṛtti-kumārikāleḥkumārayantyā laghu-kandukatvam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बभौbabhauсияла
हरेःhareḥХари
श्री-घुटिका-युगंśrī-ghuṭikā-yugaṁпара прекрасных косточек
तत्tatта
सुश्लिष्ट-पार्श्वंsuśliṣṭa-pārśvaṁс плотно сросшимися боками
यद्yadкоторая
अवापavāpaстала
शश्वत्śaśvatвсегда
राधा-मनोवृत्ति-कुमारिकालेःrādhā-manovṛtti-kumārikāleḥу стайки девочек — мыслей Радхи
कुमारयन्त्याkumārayantyāиграющей
लघु-कन्दुकत्वम्laghu-kandukatvamлёгкими мячиками
Литературный перевод
«Сияла пара прекрасных косточек Хари с плотно сросшимися боками: они всегда были лёгкими мячиками для стайки девочек — мыслей Радхи, — что играют ими».
Версия
fe089964aa87 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мысли Радхи «играют» в мяч лодыжками Кришны — постоянно к ним возвращаются.