Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 60
॥
Деванагари
वक्षश् छलात् सुलघुकीलकयुक्स्तनाख्यश्रीचक्रिकाखचितपार्श्वयुगं बकारेःश्रीराधिकायुवतिरत्नविराजिचेतःकोषालयस्य हरिरत्नकपाटम् अस्ति
Транслитерация (IAST)
vakṣaś chalāt sulaghu-kīlaka-yuk-stanākhya-śrī-cakrikā-khacita-pārśva-yugaṁ bakāreḥśrī-rādhikā-yuvati-ratna-virāji-cetaḥkoṣālayasya hari-ratna-kapāṭam asti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वक्षश्vakṣaśгруди
छलात्chalātпод видом
सुलघु-कीलक-युक्-स्तनाख्य-श्री-चक्रिका-खचित-पार्श्व-युगंsulaghu-kīlaka-yuk-stanākhya-śrī-cakrikā-khacita-pārśva-yugaṁс двумя створками, украшенными кружками-сосками с маленькими шпеньками
बकारेःbakāreḥВрага Баки
श्री-राधिका-युवति-रत्न-विराजि-चेतःśrī-rādhikā-yuvati-ratna-virāji-cetaḥгде сияет сердце Шри Радхики, жемчужины девушек
कोषालयस्यkoṣālayasyaсокровищницы
हरि-रत्न-कपाटम्hari-ratna-kapāṭamсапфировая дверь
अस्तिastiесть
Литературный перевод
«Под видом груди у Врага Баки — сапфировая дверь сокровищницы, где сияет сердце Шри Радхики, жемчужины девушек; её две створки украшены кружками-сосками с маленькими шпеньками».
Версия
bce9d0e57545 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сердце Радхи — сокровище, заключённое в сердце Кришны; грудь — дверь.