Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 65
॥
Деванагари
श्रीकृष्णदोर्युग्ममिषेण वेधसातन्माधुरीदोलिकया समन्वितौरमादियोषिन्मतिदोलनाय किंस्तम्भौ विचित्रौ हरिरत्नजौ कृतौ
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa-dor-yugma-miṣeṇa vedhasātan-mādhurī-dolikayā samanvitauramādi-yoṣin-mati-dolanāya kiṁstambhau vicitrau hari-ratnajau kṛtau
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्ण-दोर्-युग्म-मिषेणśrī-kṛṣṇa-dor-yugma-miṣeṇaпод видом рук Шри Кришны
वेधसाvedhasāТворцом
तन्-माधुरी-दोलिकयाtan-mādhurī-dolikayāс качелями — их сладостью
समन्वितौsamanvitauснабжённые
रमादि-योषिन्-मति-दोलनायramādi-yoṣin-mati-dolanāyaчтобы качать мысли женщин, начиная с Рамы
किंkiṁне
स्तम्भौstambhauдва столба
विचित्रौvicitrauдивные
हरि-रत्नजौhari-ratnajauиз сапфира
कृतौkṛtauсделаны ли
Литературный перевод
«Не сделал ли Творец под видом рук Шри Кришны два дивных сапфировых столба с качелями — их сладостью, — чтобы качать мысли женщин, начиная с Рамы?»
Версия
ca7e573665df · опубликовано 27 сент. 2026 г., 17:58:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. 16.58: там качели — грудь.